Esther Tusquets

• Lector de Diccionarios

Otra de las dudas que me asaltan tiene que ver con la justa adscripción de los ámbitos geográficos a determinados usos. Así, por ejemplo, le escribí a la costarricense Anacristina Rossi felicitándola como autoridad del idioma cuando descubrí en el DPD una cita de su María la noche para certificar el uso centroamericano de la palabra "agujerada", y Anacristina me contestó: "No soy ninguna autoridad de la lengua castellana, apenas procuro manejar más o menos bien la lengüta del entorno tico y unos pocos países aledaños. Me sorprendés con lo de agujerada. Porque lo que recuerdo es que yo escribí "agujereada", como se dice en Costa Rica. ¡Si pone agujerada quiere decir que lo corrigieron en [la editorial] Lumen sin que yo me diera cuenta! La autoridad del idioma sería tu compatriota [la edi...

... idioma sería tu compatriota [la editora] Esther Tusquets". Pasemos a la página 131 del DFD, donde...

• La Opinión; Los Angeles, Calif.
• August 14, 2009

• Private Correspondence.

...TITLE: Private correspondence. AUTHOR: Tusquets, Esther. Trans. by Barbara F. Ichiishi. PUBLISHER:...

• Reference and Research Book News
• Vol. 23 Nbr. 4, November 2008

• Madres e hijas.

..., Carmen Martin Gaite, Ana Maria Matute, Esther Tusquets, Soledad Puertolas--as well as younger wr...

• Americas (English Edition)
• Vol. 49 Nbr. 2, March 1997